чоудхури девипрасад рай | Ответы справочной службы

№ 289643

Подскажите, пожалуйста, как пишется в раю или в рае? У нас в городе есть магазин "Солнечный рай". Как правильно - в "Солнечном раю" или "Солнечном рае"?

ответ

Во избежание двусмысленности лучше сказать: в магазине "Солнечный рай".

30 июля 2016

№ 224053

как правильно - переводить или не переводить названия. например в Словакии есть парк "Slovensky raj". Slovensky по-словацки - "словацкий". "Словенский Рай" при общении часто людей вводит в замешательство, в Словакии парк или в Словении. при написании, как правильно - Словенский рай, или Словацкий рай? спасибо

ответ

Лучше: «Словацкий рай».

28 июня 2007

№ 289191

Добрый день, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Прописная или строчная в выражении: это рай на з(З)емле?

ответ

Верно: это рай на земле.

28 июня 2016

№ 289108

Существует торговый центр "Электронный рай". Как правильно говорить: "в "Электронном раю" или "в "Электронном рае"? Почему-то напрашивается вариант "в "Электронном рае". Но правильно ли это? И аналогичный вопрос. Существует ИТ-термин "лес доменов". Как правильно: "в лесу" или "в лесе", если лес здесь не обычный лес, а некий объект? Допустим ли вариант "в лесе"?

ответ

Во избежание путаницы лучше: в торговом центре "Электронный рай". Если в сочетании лес доменов слово лес используется в переносном значении, корректно: в лесу доменов (находиться); в лесе доменов (разбираться).

24 июня 2016

№ 300418

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, верна ли пунктуация. Спасибо "Добро пожаловать в акварельный рай — в мир Даниэлы Дональдсон — такой же диковинный, как банка со светлячками!"

ответ

Следует поставить запятую перед определением; второе тире не требуется. Кроме того, не стоит повторять предлог. корректно: Добро пожаловать в акварельный рай — мир Даниэлы Дональдсон, такой же диковинный, как банка со светлячками!

30 апреля 2019

№ 292492

подскажите как правильно пишется набирай или наберай. например, когда говоришь человеку "как будет информация - наб...рай" ( в смысле по телефону)

ответ

Верное написание: набирай.

23 марта 2017

№ 295149

Когда-то я просто пошла в магазин, накупила ниток и крючков - и понеслась душа в рай!" Нужно ли тире в предложении перед "понеслась"?

ответ

Все знаки препинания расставлены верно.

31 октября 2017

№ 230771

Скажите, пожалуйста, нужно ли писать "Воронежская земля" с прописной в данном контексте:Переселенцам из ближнего зарубежья не дали построить рай на Воронежской земле. Спасибо.

ответ

Вы написали правильно.

8 октября 2007

№ 269945

Скажите, пожалуйста, не противоречит ли правилам русского языка написание заглавной буквы после двоеточия в названиях фильмов и книг (как правило, иностранны). Например: "Рай: Вера" или "Приключения Смита: В плену у динозавров".

ответ

Правильнее написать с точкой: «Приключения Смита. В плену у динозавров». Если оставить двоеточие, то вторую часть следует писать со строчной буквы: «Приключения Смита: в плену у динозавров».

29 июня 2013